A török káthêr szónak jelentése: öszvér; e család Keleten öszvérekkel kereskedett, azért káthêr: öszvérkereskedő. – Kátrêv Mánug. Szamosújvári halottak könyve II. köt. 321 l. 8 t. – Toder Kátrov. Erzsébetváros anyakönyv. – Márdirosz Kátêrêvián. Szamosújvári halottak könyve II. köt. 228 l. 63 t. – A Kátrév (Kátrov, Kátêrêv) az örmény Csoribán török neve; azonban a gúnyolódó nyelv a Káthêr utolsó alakjából csinált Aakérév csúf jelentésű román szót: Márdirosz Kákêrêv. Szamosújvári házasultak könyve II. köt. 177 l. 39 t. – Márdirosz Khákhêrêv (ezen összetett szó első része örmény és a második román szó; így is csúf a jelentése). Szamosújvári halottak könyve II. köt. 184 l. 42 t. E családnév előfordul Keleten is: Ruben Káthêrdsián „Árévélkh” 1887. ápr. 7. 965 sz. Lásd Csoribán, Káttero, Pátrubán, Vertán.
Forrás: Szongott Kristóf – A magyarhoni örmény családok genealogiája, tekintettel ezeknek egymás között levő rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére.