Cháftán perzsa szó, jelentése hosszú ruha, kaftán, dsi török szó: készítő, áruló. T.horosz Cháftêndsi. Szamosújvári házasultak könyve II. köt. 129 l. 73 t. E családnév, mely most nálunk nincs használatban, előfordul Keleten is: Káfdándsián. „Árévélkh“ 188T. ápr. 9. 970 sz. A Cháftándsi család örmény neve házárábéd árkhuni dán: major domus, udvarnagy; dêndész: gazda; kándzábéd: pénztáros; k a f- tandsê basa. Lásd Der, Gazda, Logos.
Forrás: Szongott Kristóf – A magyarhoni örmény családok genealogiája, tekintettel ezeknek egymás között levő rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére.