Fejedelem: princeps, törökül: áján. Örmény akadémiai szótár I. r. 864 l. – A nagyok, tanácsosok törökül: áján. Aucher 149 l. – A satrapát, a kormányzót, a helytartót az arab áján-nak nevezi. Bozádsián 23 l. – Ayan türkischer lebenslänglicher Vorsteher eines Amtes. Ayan-Birun, Herren des äuszeren, Ayan- Enderun, des inneren Hofstaates. Heyse 97 l. – Máriám Ájáni Dzerig-i Iláchján: Áján-Lengyel Simon (leánya) Mária. Szamosújvári halottak könyve II. köt. 464 l. 151 t. Ájánê, Chárib Kirkorin vêrtin: Áján Chárib Gergely fia. Szamosújvári halottak könyve II. köt. 1 l. 9 t. Áján=Chárib=Lengyel. Lásd Chárib, Lengyel.
Forrás: Szongott Kristóf – A magyarhoni örmény családok genealogiája, tekintettel ezeknek egymás között levő rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére.
Áján
Török szó, vezetőt, elöljárót jelent. A család szamosujvári.
Forrás: Dr. Hovhannesian Eghia: Hazai örmények a nemzet szolgálatában
Ismert személyek ezzel a családnévvel:
Aján Tamás
erdélyi örmény család Szamosújvárról (nemzeti- és nemzetközi sporttisztviselő)
https://hu.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%A1n_Tam%C3%A1s
Forrás: Wikipédia